-
1 надеяться
v1) gener. Hoffnung haben, Hoffnung hegen, Hoffnung häben, erhoffen (на что-л.), getrauen (на свои силы), sich (D) auf etw. (A) Hoffnung mächen (на что-л.), sich (auf etw.) Hoffnung machen (на что-л.), sich getrauen (на свои силы), sich vertrösten (auf A) (на что-л.), bauen, hoffen (на что-л.)2) colloq. (auf A) sich verspitzen (на что-л.)3) obs. sich getrösten (на что-л.)4) busin. rechnen -
2 полагаться
v1) gener. Häuser auf (j-n) bauen (как на каменную гору; на кого-л.), bauen, sich verlassen (auf A) (на кого-л., на что-л.), zukommen, zustehen, vertrauen (на кого-л., на что-л.)2) obs. (G) sich getrösten3) f.trade. sich verlassen auf (íà êîãî-ë.; Akk) -
3 утешаться
См. также в других словарях:
Getrösten — Getrȫsten, verb. reg. act. welches nur als ein Reciprocum mit der zweyten Endung der Sache üblich ist, mit Zuversicht hoffen. Sich gnädiger Erhörung getrösten. Ich getröste mich deiner Hülfe, halte mich derselben versichert. Sich der Gewährung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
getrösten — getrösten,sich:⇨vertrauen … Das Wörterbuch der Synonyme
getrösten — ge|trös|ten 〈V. refl.; hat; veraltet; poet.〉 sich einer Sache getrösten auf etwas vertrauen, auf etwas hoffen * * * ge|trös|ten <sw. V.; hat [mhd. getrœsten, ahd. gitrōstan = trösten]: 1. <g. + sich> (geh.) auf etw. vertrauen: sich der… … Universal-Lexikon
getrösten — ge|trös|ten, sich (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Angelus Silesius — (lat. für „Schlesischer Bote/ Engel“, eigentlich Johannes Scheffler; getauft 25. Dezember 1624 in Breslau; † 9. Juli 1677 ebendort) war ein deutscher Lyriker und Theologe. Seine tiefreligiösen, der Mystik nahestehenden E … Deutsch Wikipedia
Johann Scheffler — Angelus Silesius Angelus Silesius (lat.: Schlesischer Bote oder Engel, eigentlich Johannes Scheffler; getauft 25. Dezember 1624 in Breslau; † 9. Juli 1677 ebendort) war ein deutscher Lyriker und Theologe. Seine tiefreligiösen, der Mystik… … Deutsch Wikipedia
Johannes Scheffler — Angelus Silesius Angelus Silesius (lat.: Schlesischer Bote oder Engel, eigentlich Johannes Scheffler; getauft 25. Dezember 1624 in Breslau; † 9. Juli 1677 ebendort) war ein deutscher Lyriker und Theologe. Seine tiefreligiösen, der Mystik… … Deutsch Wikipedia
Silesius — Angelus Silesius Angelus Silesius (lat.: Schlesischer Bote oder Engel, eigentlich Johannes Scheffler; getauft 25. Dezember 1624 in Breslau; † 9. Juli 1677 ebendort) war ein deutscher Lyriker und Theologe. Seine tiefreligiösen, der Mystik… … Deutsch Wikipedia
Bösestes — Des Bös ten soll man sich getrösten. – Simrock, 1219 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
